O que eu sentia por Lavon...
♪ á aconteceu algo entre vocês, não?
Eu me desculpei várias vezes.
O que mais quer? Dividimos um negócio.
Não acho que devemos mais. Quero fechar o Annabeth's.
- Pianos para seu bar? - Acho que tentarei de novo.
Quando ganharmos a Batalha...
Estaremos US$20 mil mais ricos.
Eu apoio você a alcançar seu sonho.
Sei que vai ganhar hoje.
Então, você perdeu.
Há vários jeitos de levantar dinheiro para o bar.
Você quer dizer jeitos de falhar.
Wade.
Desculpe perder você ontem.
Eu trouxe café da manhã.
Wade?
Burt Reynolds.
Viu o Wade?
Certo.
Trouxe o de sempre: Bacon extra, sem queijo.
Legal.
Vocês viram o Wade?
Não está na casa dele, nem no Lavon.
Se vi o Wade? Vimos o Wade? Não.
Ele não foi pra casa ontem. E não ligou.
Ele pode estar em um buraco.
Fiz tanta pressão para ele ganhar a Batalha,
não fui ver a banda dele tocar, e acho que ele está bravo.
Onde ele está?
Deve estar no Meatball cuidando das feridas.
Deve ser isso.
- Vão comer essas panquecas? - Vamos!
E os waffles?
Pegue. Pegue todos. Sem razão alguma.
- Já acabei de comer. - Obrigada.
Eu fico com fome quando estou preocupada.
Não olhe para mim.
Annabeth, como discutimos,
aqui estão os papéis para fecharmos nosso negócio.
- Lemon, tem certeza? - Não vejo outra opção.
Lemon, qual é. Acho que podemos resolver isso.
Não acho que podemos.
Desculpe. Não é você, sou eu.
Digo, é parcialmente você. Acho que se lembra da sua parte.
Tudo bem.
Certo.
Foi mais alto do que queria.
Minha querida sobrinha Wanda
e o noivo dela, Tom Law, têm um anúncio.
Tom e eu decidimos. Por que esperar?
Faremos nosso casamento bem aqui em dois dias.
Estão todos convidados!
Sou a única pensando "muito cedo"?
Tem um pouco de xarope na sua bochecha.
- Onde? - Onde está...
Pegue meu guardanapo.
Não vai ser divertido?
Não temos um casamento aqui desde...
Prefeito Gainey, muito obrigado por vir.
Sei que tivemos certas dificuldades no passado.
Dificuldades? Ser mais incrível que Bluebell
tem sido fácil para os cidadãos de Fillmore.
Queria que nos encontrássemos para podermos conversar
- de forma mais amigável. - E o que há para se falar?
Soube do seu plano de construir um shopping
- ao lado da nossa praia. - Vou mesmo.
Talvez você não considerou como isso iria nos afetar.
Haverá barulho e poluição, primeiro da construção,
depots piorará com o tráfego.
Essa estrutura irá bombar o turismo de Fillmore, Hayes.
Se você tivesse visitantes aqui em Bluebell, entenderia isso.
Adios.
Wade, mas que droga? Não consigo te achar.
Como pode não me ligar ou mandar mensagem, ou só gritar alto?
Onde você está?
Ainda bem que está aqui.
Estou me coçando toda e isso está me deixando louca.
Ficarei de quarentena igual Tom quando achou que tinha lepra?
Não, parece só uma urticária. Pode ser reação alérgica a algo.
Você usou novos remédios, cosméticos,
detergentes, produtos de limpeza, comidas?
Não gosto de coisas novas.
Geralmente, urticárias são a reação do corpo ao estresse.
Como o estresse de planejar um casamento em dois dias.
Mas casar imediatamente é algo que Tom e eu queremos fazer.
- Não é estressante. Ou é? - Como eu saberia?
Você está levando seu namorado para o altar.
Não consigo nem que o meu me ligue de volta.
Wanda me chamou para ser madrinha.
Não a dama de honra, mesmo assim, é legal.
Só espero que ela não me faça entrar com o hamster do Tom.
Ele é a garota das flores.
Querida, acho que eu deveria falar com o Wade
sobre o que aconteceu na outra noite.
George, só vimos ele sair do bar com aquela garota.
Não sabemos o que aconteceu.
E mesmo que soubéssemos, não é da nossa conta.
Isso é verdade. É verdade.
Vai falar com ele mesmo assim, né?
Pelo lado positivo, olhe como você me conhece bem.
George, tenho um problema.
Como é o advogado da cidade, você também.
- O que foi? - Derrubaremos Todd Gainey.
Todd Gainey Jr., meu ex?
Da última vez que cruzamos com ele,
George se atirou na perna com uma flecha.
O arco estava destravado.
Não. O pai, não o júnior. O prefeito de Fillmore.
Pelo jeito, a família Gainey toda tem sangue nas mãos.
Sangue do George.
Estou dentro. Só me diga o que precisa.
Percebi pelo tanto de produtos de limpeza que compramos
que ir a esse casamento será difícil para você.
Acho que há alguém com quem deve falar.
Nunca falaria com um terapeuta.
Céus, não. Estou sugerindo uma vidente.
Madame Van Horn fica em Daphne, e ela é maravilhosa.
Previu que o neto de Marvin e Martha Goldstein seria menino.
Ela tinha 50% de chance.
Crickett, por que eu iria querer ver uma charlatã barata
que quer bagunçar minha cabeça e trabalha numa tenda?
Porque é o primeiro casamento em Bluebell desde a sua...
calamidade.
Todos estarão de olho em você.
E, nas últimas semanas, você perdeu seu negócio,
sua melhor amiga e seu namorado dentista.
Aliás, ela se mudou de uma tenda para um mini-shopping.
Estou com tanta ressaca.
Estava bebendo com aquela banda de Fairhope ontem.
Alguém viu aquele lixo que saiu com Wade Kinsella?
Eu sei!
Acabei de ver ele voltando para a cidade com vergonha.
Se eu soubesse que ele estava baixando o nível assim,
teria dado em cima dele eu mesma.
Ei, Doutora. A água quente acabou.
E aparentemente estou ferrado.
- Por onde andou? - Acabou a bateria do celular.
E você tinha razão, devo mantê-lo sempre carregado.
Sei que você deixou o bar ontem com outra mulher.
Doutora, eu não estava bem ontem.
E saí do bar com outra pessoa.
Fui com a garota até o carro dela.
O carro dela estava sem bateria, precisava dar partida.
E sim, algo poderia ter acontecido.
Talvez ela quisesse. Não sei.
Mas nada aconteceu.
- Então por onde andou? - Bêbado.
Porque não ganhei os US$20 mil.
Porque minha banda foi péssima.
E porque passei a noite
no banco de trás do carro, em um campo.
For a de Daphne.
Eu estava pirando. Pensei...
Desculpe não ter conseguido ouvir você tocar.
Sei que falei demais sobre a Batalha de Bandas.
- Pressionei você demais. - Obrigado.
- O que perdi por aqui? - É Bluebell. Não perdeu nada.
- Bem, tem isso! - Tom, o que faz aqui?
Estava me preparando para ensaiar a dança do casamento
mas a Wanda adiou o casamento.
Disse que eram ordens médicas. Então, obrigado, doutora.
Eu deveria ir... lidar com isso.
Wade, estou tão feliz que você voltou.
Episódio 16 I 2ª Temporada. = Where I Lead Me =
Legenda: DrunkChewie, Dezico, PetRob, malu, Tomás.
Revisão: Milenaroc, Duda, e PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Doutora Hart?
Oi, Wanda. Obrigada por vir me ver.
Quando disse mais cedo que planejar um casamento
pode ser estressante, não quis dizer para adiá-lo.
Bem, eu adiei.
E a pior parte é que uma hora depots
- a alergia voltou. - Não.
Coitadinha. Estávamos prestes a almoçar
e ela começou a coçar como uma doida.
- Sou a Joyce. - Zoe Hart.
É um prazer conhecer uma amiga da Wanda.
Ficarei lá for a. Assim podem conversar.
A família está toda aqui para o grande evento?
Está. É sempre tão tenso quando minha mãe está aqui.
Ela bebe e discute.
E ela parece pior do que nunca.
Minha mãe também não é fácil.
Pelo menos agora sabemos o porquê da alergia.
Você está certa.
Ótimas notícias!
Só precisamos descobrir como impedir sua mãe de te estressar.
Mais fácil falar que fazer. O que você faria?
Se fosse comigo, designaria alguma amiga
para ficar de olho na minha mãe.
Mantê-la feliz e longe de você.
Genial!
E...
♪ á sei quem deve ser!
Zoe Hart, quer ser minha dama de honra?
- Nossa! Isso é tão gentil. - Preciso de você.
Só de vir até aqui a coceira diminuiu.
Nunca me chamaram para ser dama de honra.
Nem a minha prima Olivia. Rude, não acha?
Então, é um sim?
Sim. Eu te ajudarei, Wanda.
Você vem aqui e sente na hora
uma poderosa conexão com o mundo espiritual.
Mesmo? Porque sinto mais conexão
com a loja de auto peças que tinha aqui.
Seja bem-vinda, srta. Breeland.
♪ ULGAMENTO
As cartas de tarô me dizem que teme um evento próximo.
O que mais elas dizem?
Que não terá que encarar sozinha esse evento que você teme.
Então ela terá um acompanhante no casamento.
Como irá conhecê-lo?
Querida, você já conhece sua companhia verdadeira.
Obrigado por nos encontrar, prefeito Gainey.
Acho que, já que nos conhecemos,
sentar e conversar sobre isso provavelmente é a melhor saída.
George Tucker, você é o outro advogado.
- Que notícia boa! - Scooter McGreevy!
- Não te vejo desde que... - Te derrotei no caso Mackenzie.
Ganhei uma caminhonete por causa dele. Obrigado.
Escute, Hayes,
sabemos que não gosta da ideia desse shopping.
Então decidimos oferecer a você parte nos lucros.
Entenda de uma vez: Não quero ganhar um centavo.
Queremos que mude o shopping de lugar.
Mas se compra mais com uma vista.
É um fato provado.
Mudamos o significado de fato para "porcaria inventada"?
Ouçam, amigos, só estamos pedindo
que comecem a pensar em mudar de lugar, senão...
Senão o quê?
Vai nos levar ao tribunal? Tentar uma liminar?
Por favor, Tucker. Todos sabemos que vai amarelar.
Tudo bem. Escute. Se fala do caso Mackenzie,
quiseram fazer acordo contra meu conselho.
O caso estava ganho.
Acho que nunca saberemos. ♪ á que você amarelou.
Não amarelei na época, e não vamos amarelar agora.
A gente se vê no tribunal.
Com licença. Desculpe.
Nossa! Lemon Breeland!
Lembra de mim? Dale King, da segunda série?
Nossa! Dale!
Não te vejo há tempos!
Desde a segunda série.
Essa é uma grande coincidência, ou...
Quer jantar comigo?
♪ antar com Lemon Breeland... Nossa!
Ótimo! Sem querer pressionar, o que fará daqui dois dias?
E você tem um terno?
E foi quando disse: "Claro.
As regras de perpetuidade cobrem essa transação".
- Joyce, você é tão divertida. - Você conhece os contadores.
É o pai da Wanda. ♪ á volto.
- Ela adora você! - Joyce é ótima!
Eu posso não contar tantas histórias
de brechas em impostos fiscais, mas sua mãe não é dramática.
Era o que precisava!
- Que bom vê-la, Betsy. - Não, não.
♪ oyce é minha madrasta. Um amor de pessoa.
Aquela que chegou é a minha mãe.
As partes constrangedoras de reality shows da Bravo
embrulhados em uma mulher pequenininha.
O diabo que você vai! Esse é o casamento do meu bebê
e se você, a meretriz que destruiu meu casamento,
acha que pode opinar nisso, você está louca.
Mãe, essa é a dra. Zoe Hart, minha madrinha.
Ela estava bastante ansiosa para te conhecer.
Olá.
Wade.
Oi.
Precisamos conversar.
Olha, eu sei, está bem? Desculpe.
Estava confuso ontem à noite,
não devia ter te expulsado da banda.
- Entendo você estar chateado. - Não. Estou chateado
por você deixar o bar com uma mulher que não era Zoe Hart.
Quem, Claudette?
Entendi, tudo bem? Pegou mal.
Mas, como eu falei para Zoe, ela só queria dar uma chupeta.
No carro dela. E eu a ajudei.
Sou estúpido, mas não tanto. Vamos lá.
Tudo bem.
Tudo bem, então. Isso é um alívio.
Estou aliviado em ouvir isso.
Desculpe por te acusar, cara. Sem ressentimentos?
Você é um novo homem, Wade.
- Um novo homem. - É, valeu, parceiro.
Aí está você.
Pensei que ia me ver ontem à noite.
Ia, mas Wanda precisou que eu ficasse até tarde.
Tudo bem.
- Adivinha! - Posso te contar...
- Desculpe. Fale. - Desculpe.
Tudo bem. Wanda me convidou para ser dama de honra.
Apesar de eu estar responsável pela mãe infernal dela,
estou meio animada com isso.
Tudo bem? Isso me manterá bem ocupada nos próximos dias.
É claro que está tudo bem.
É que não pudemos ficar juntos, e eu queria te compensar.
Ficarei bem, certo? Vá se divertir.
Obrigada. O que você queria dizer?
Apenas que...
você é incrível e tenho sorte de ter você.
Nossa! Nunca ganhei um "incrível" antes.
Bem, aí está. Vem aqui.
Olá, garotas! Sou eu, a dama de honra.
Podem me chamar de "vossa dama".
Ou "madame".
"Zoe" está ótimo.
Ela é estranha. Gosto dela.
- Ela é a dama de honra? - Quais são as referências dela?
Você pelo menos a conhece?
Amanhã é o grande dia, e há muito para fazer.
Achei na internet uma lista para casamentos.
Sabe o que sempre arrasa? A dança do coelhinho.
A dança do coelhinho? Poderia ficar mais brega, Joyce?
É divertido. Você pula.
Tudo bem, que tal dividir e conquistar?
Betsy e eu vamos cuidar do bolo e das flores,
e o resto de vocês pode dividir as outras tarefas.
- Perfeito! - Ideia maravilhosa.
Tudo bem, então.
Obrigada por isso.
Olha, desde o divórcio,
mamãe tem estado um pouco selvagem.
Não importa o que você faça, não a deixe beber gin.
Não a deixe falar com homem algum,
principalmente enquanto bebe gin.
Ou qualquer outra bebida.
E não a perca.
Wanda, sou uma médica. Eu salvo pessoas, não as perco.
Sério? Onde ela está agora?
Achei.
Wade, você está bonito hoje.
Igualmente, amigo. E parabéns pelo casamento.
Obrigado. Eu estava pensando, você poderia ser meu padrinho?
Achei que Cody era seu melhor amigo.
Eu amo o Cody, mas você é Wade Kinsella.
Como dra. Hart é dama de honra, assim parece mais adequado.
Sim. Claro. Que seja.
Maravilhoso. Então, como padrinho, esperava que você
me oferecesse algumas dicas sobre amanhã à noite.
A noite do casamento, porque...
Não. Por Deus, não.
Eu quero agradar Wanda. Seja meu mentor sexual.
Não serei seu mentor sexual.
Alugue um filme do Ryan Gosling. Repita o que ele faz.
Tudo bem. Ele deixa as garotas loucas?
Certeza que sim.
Estamos prontos.
Fiquei acordado a noite toda preparando.
Tenho uma apresentação em Power Point
detalhando o impacto econômico.
Tenho depoimentos de todos os comerciantes locais.
Tenho uma declaração de um engenheiro ambiental.
Essa liminar está garantida. Gainey nem saberá o que o pegou.
Tenho que falar, é impressionante.
O que está havendo, George? Nunca vi esse seu lado antes.
Porque não deixei esse lado aparecer desde Nova York.
Mas Scooter McGreevy deixa o monstro do processo escapar.
O monstro era invencível.
Ele era também um pouco idiota,
por isso eu devo ir à academia liberar um pouco de energia.
Não, espera. Invencível? Não. Não libere nada.
Vamos ficar com esse monstro.
O creme de manteiga é clássico,
- mas a banana de chocolate... - É perfeita.
O pai da Wanda e Joyce vão odiar.
Baxley é antiquado.
Ele quer tradicional. Então, nada tradicional.
Eu falei que Joyce era secretária dele?
- Será a banana de chocolate. - Cada vez gosto mais de você.
Você é fabulosa. Quero saber tudo sobre você.
O que acha de não ir escolher as flores?
Quem se importa? E vamos beber e conversar.
- Não acho uma boa ideia. - Vamos lá, Zoe Hart.
Não queira ser antiquada também.
- Vamos. - Não mesmo.
Dale King, não acredito que você viveu aqui a vida toda.
O que tem feito desde a segunda série?
Eu gosto de malhar.
E faço minha própria laranjada.
Crickett, você está rindo de quê?
Lemon e eu fomos a uma vidente.
Ela disse que Lemon já conhecia o par dela no casamento, e olha.
Dale King?
Ele era bizarro na segunda série.
E desde que seus pais decidiram educar ele em casa, está pior.
Acho que eles estão se apaixonando.
Você está tão linda quanto você tinha oito anos.
Diga-me... Ainda come cola?
Só comi cola naquela vez.
Lori Openden me desafiou, então...
Esse foi um momento importante para mim
como um devotado devorador de cola.
Lemon! Há uma emergência com seu pai.
Meu pai? Ele está bem?
Ele... ficou preso do lado de for a da casa.
Pensei que ele estivesse for a.
- Preso por for a. - Isso.
Sinto muito mesmo, mas eu...
Eu preciso ir.
Tem sido tão...
Adeus.
Verei você em breve quando olhar pela sua janela.
Betsy, acho que já bebemos o suficiente.
Nós deveríamos voltar para o hotel.
Grande dia amanhã.
Absurdo. Estamos nos divertindo.
Quero conhecer o seu namorado.
Wade! Esse é ele.
Wade, essa é Betsy Maynard, a mãe de Wanda.
É um prazer conhecê-la.
É tão delicioso quanto a doutora falou.
Vamos lá, pare.
Pode arranjar uma bebida?
Sem problemas. Pela casa.
Caroline Todd! Como vai?
Está bem ocupada.
Estou. Ela vive dizendo que precisa ir ao banheiro
e depots volta ainda mais bêbada.
Tirando isso, ela é engraçada.
- Como você está? - Eu sou...
O padrinho de Tom Long.
Vou usar uma fantasia de Jedi e tudo.
Não!
Sério? Por que concordou com isso?
Você é a dama de honra.
Pensei que seria romântico andarmos pelo corredor juntos.
Pensou mesmo?
Isso não é nem um pouco você.
Eu sei, estou mudando.
Parece que sim.
Onde está Betsy?
Dash, você viu a mãe de Wanda?
Betsy? Acabei de vê-la entrar num caminhão
com um homem misterioso.
Como eu digo:
Algumas mulheres não aguentam a bebida.
Essa não.
- Ei. - Olá, Sal.
Desculpe por bater tão cedo, mas eu perdi alguém.
Passei a noite procurando por ela, então pensei
em bater de porta em porta.
Betsy Maynard está por aí?
Docinho? Você tem companhia.
- Não. - Ele não é adorável?
O que há entre as mulheres dessa cidade
- e Sal, o cara do camarão? - Eu sei, sinto muito, eu...
Desapareci e deixei você, Zoe querida.
Precisei manter meu motor acelerado.
Agora você precisa fazer exames para DSTs.
Mas primeiro temos que nos preparar para o casamento.
Esses dois são muito novos para casar.
Estão se apressando. Pensei que manteria
meus sentimentos para mim, mas não posso ficar olhando.
O quê? O que está dizendo?
Não vou ao casamento, querida.
Mande meu amor para Wanda.
Não acredito que conseguiu a liminar!
Você foi como o Tom Cruise em "Questão de Honra"
encontrando Tom Cruise em "A Firma",
encontrando Tom Cruise pulando no sofá da Oprah!
Esperto, astuto e um pouco desequilibrado.
Qual você acha que foi a melhor parte?
Gostei quando se opôs ao McGreevy.
Não gostei do jeito que ele me olhava.
Eu disse pra não mexer com meu advogado.
Você perdeu. Perdeu.
Seu shopping está perdido.
Você perdeu. Perdeu.
Isso também significa que...
Nós ganhamos!
Tchau, agora.
Nós mostramos a eles.
Mostramos a eles.
Estou tão empolgado!
Certo, caubói, vamos colocar o monstro para dormir.
Está louco? Colocar o monstro na cama?
Lavon, estou me sentindo mais energizado
do que nunca.
Preciso dar uma corrida.
Espere!
Temos um casamento para ir!
Vejo você lá!
Ei, ei, ei. Ele se ferrou!
Aqui está ela. Minha dama de honra.
Aqui estou eu!
Todas estão tão lindas. Tão élficas!
E podemos reutilizar as roupas para ir numa convenção.
Por que não está vestida? Onde está Betsy?
Ela queria meditar e trabalhar no discurso
de mãe da noiva, está se arrumando lá em casa.
Ei, Tansy.
Podemos falar sobre as minhas luzes?
Espero que seja sobre as suas luzes,
que precisam ser trabalhadas, e não sobre o fato de ter
perdido a mãe da noiva no dia do casamento.
Você tinha um trabalho!
Não a perdi. Eu a perdi, mas a encontrei.
- Por que ela não está aqui? - Ela acha que Wanda
vai se magoar, e está se recusando a vir.
- O que eu faço? - Pior dama de honra de todas!
Zoe, minha mãe está bem, não está?
Porque eu sei que ela me deixa louca,
e a loucura me dá urticária, mas eu preciso dela ao meu lado.
Preferencialmente, desse lado, porque coça muito
e ela pode...
Wanda, você confiou em mim para cuidar de sua mãe.
Ela vai estar no seu casamento.
Vou comprar arroz para jogar.
♪ ogar arroz mata pássaros.
Eu vou comprar algumas sementes de pássaro
e já voltarei.
Menea diz para balançar ou sacudir ou o que for.
Lá vamos nós. Marchando, caminhando.
Divirta-se.
Pule bem aqui e...
Desligue a TV. Coloque isso.
Você vai para o casamento da Wanda.
Você não sabe o que vai acontecer.
Talvez Tom e Wanda façam com que dê certo.
Eles se amam de verdade.
Eu amei alguém uma vez.
Lembro-me do dia em que meu mundo caiu.
Baxley passava a noite inteira no trabalho.
Ele nem mesmo ligava.
Deu alguma desculpa sobre o imposto.
Queria acreditar nele, então ignorei o fato
de que ele estava agindo estranho e distante.
Mas ao mesmo tempo, muito doce, muito amável.
E ele nem mesmo me olhava mais nos olhos.
Mantive-me ocupada, determinada a não enxergar...
o que meu coração já sabia.
Mas a dúvida começou a me corroer
até que não aguentei mais.
O que você fez?
Perguntei a ele.
E ele me disse...
o que eu já sabia há muito tempo.
E meu mundo apenas...
parou.
Então, como eu devo ir àquele casamento,
ficar ao lado deles,
e assistir a minha garotinha
se expondo à mesma dor?
Você está bem?
Sim.
Não, na verdade.
Mas não podemos pensar em nossos sentimentos agora.
Precisamos pensar na Wanda.
E você não ir ao casamento dela
é algo pelo qual nunca vai se perdoar.
Vou me vestir.
Wanda.
O vestido da minha mãe. Você está linda.
Pensei que estaria vestida como elfo também.
No fim das contas, eu queria um vestido de verdade.
Mas vou usar isso.
Querida.
Onde está o seu buquê?
Você estava encarregada das flores.
Mas eu fui à floricultura,
montei alguns buquês extras,
em caso de emergência ou algo assim.
- Muito bem pensado, Joyce. - O quê? Foi?
Deixe-me ajudar com essas flores.
Meu Deus! O que você fez?
Minha mãe foi quase legal com a Joyce.
- Obrigada. - Você está linda.
Obrigada.
Bolo de casamento de banana com chocolate?
Quem vai comer isso?
Mas tenho que lhe dar créditos.
Fez a Betsy vir. Muito bem.
Talvez eu tenha julgado você errado.
De repente, entendo o porquê de tanta coisa.
Wade é um cara de sorte.
- Você está bem? - Não.
Bem, é que...
Esquece, estou bem.
Vamos andando, senhoras!
O casamento já vai começar.
Pessoal, vamos nos juntar à porta.
Lemon, querida, você está pronta.
Aquele querido Walt vai te levar ao casamento?
Na verdade, Walt e eu terminamos.
- Não. - Está tudo bem.
Sou uma mulher independente.
Querida, você foi abandonada no altar.
Há uma diferença
entre ser independente e indescritivelmente triste.
Não devia ir a esse casamento sozinha.
Por que não? Eu vou!
Boa.
Você e seu conselho idiota arruinaram o casamento.
Do que está falando?
Tom se recusa a entrar na igreja.
Tudo bem.
Tom. O que foi?
Assisti aquela cena de sexo do "Diário de uma Paixão".
Ela tira as roupas em um lado do quarto,
ele tira as dele, e ela está muito feliz
porque ele tem o abdômen do Ryan Gosling.
Se é aquilo que mulheres querem,
Wanda viverá uma vida de desapontamentos.
Tom, o que as mulheres gostam do Ryan Gosling naquele filme
é o corpo dele.
Mas o que amam nele é ele ir naquele barco,
com a garota na chuva, com os patos estúpidos.
Ele é o cara mais romântico, e você também.
- Não sou Ryan Gosling. - Sim, você é.
E você é um cara bom, honesto e leal.
Por isso a Wanda ama você.
Certo, vamos nos casar.
Eu e a Wanda, não eu e você.
Entendido.
Cara, isso vai ser incrível.
Casamento com "Senhor dos Anéis" e "Guerra nas Estrelas".
George?
Por que ainda está assim?
Estou tão animado. Eu me sinto o Rocky.
Devíamos correr as escadas do fórum.
George, o fórum tem uns três degraus.
Verdade.
Você não devia estar cuidando da noiva?
O que há com ele?
É uma estratégia legal.
George, falou com Wade sobre a outra noite?
Sim, está tudo bem.
Nada aconteceu com aquela garota.
A bateria dela acabou.
A bateria acabou?
Quando você fala assim, parece ruim,
mas ele foi muito sincero.
♪ á vi a sinceridade do Wade antes,
e já ouvi essa da garota que a bateria acabou.
Tansy, o que está dizendo?
Você está linda.
Queridos irmãos, estamos aqui reunidos hoje
para unir este homem e esta mulher no sagrado matrimônio.
Eu, Tom, aceito você, Wanda, como minha legítima esposa.
Para rir e chorar com você,
para ser aberto e honesto,
e te apreciar enquanto nós vivermos.
Segura ao saber
que você será meu constante amigo,
meu fiel parceiro na vida,
e meu único amor verdadeiro.
Pode beijar a noiva.
Zoe...
Eu sei.
No outro dia, quando me perguntou...
queria fingir que não aconteceu.
Não podia nem admitir para mim mesmo.
Mas eu...
fiz uma besteira.
Não significou coisa alguma.
Estava bêbado, num momento ruim.
E...
Zoe, diga algo.
É estranho quando você não fala.
O que quer que eu diga, Wade?
Querida, quero que diga que me perdoará.
Por favor, me perdoe.
Porque eu faria...
faria qualquer coisa para te recompensar.
Por mais que tentemos,
devemos ser muito diferentes para fazer dar certo, então...
Desculpe se pressionei você para ser algo que você não é.
Mas o jeito que você reagiu...
você tinha que saber que seria a única coisa...
Agora, se me der licença,
temos uma festa para ir.
Tirando os padrinhos com sabres de luz,
foi um casamento bem adorável.
Foi mesmo.
Obrigada por me salvar do Dale ontem.
De nada.
E obrigada por vir comigo.
Não percebi quão traumatizada estava pelo último
até a hora de vir para esse.
Eu sei.
Às vezes acho que sabe mais de mim do que eu mesma.
Apesar de tudo, acho que a vidente estava certa.
Fui mesmo ao casamento com minha verdadeira companhia.
Eu?
Certeza? Não é o Dale?
Isso não é engraçado.
- Ele podia me despedaçar. - Pelo menos
teria cola para juntar os pedaços.
Bolo jedi?
Não, obrigada.
Olhe esses esquisitões.
Você pode estar certa.
Eles podem ser felizes.
Alguém nessa família deveria, estatisticamente.
Acho que é verdade.
Onde está o Wade?
Não sei.
Entendo.
Um dia também encontrará seu esquisitão, Zoe Hart.
Aí está o padrinho.
Oi, Tom, parabéns. Estou bem feliz por você.
Não conseguiria sem você.
Prometa-me que será bom para ela.
O monstro ainda está aqui.
- Desculpe, Wally. - Vai, vai.
Não vai gostar disso, mas é para seu bem.
Do que está falando?
Mas que diabos?
Salvei você de uma porrada merecida.
Devia agradecer, Wade.
Obrigado?
Acho que Tansy socou o Wade.
Tem outras pessoas aqui? Nem percebi.
Como prefeito da cidade,
vou ter que invocar privilégios executivos
e insistir para dançarmos.
Acho que não, Lavon.
É uma longa história.
Zoe, sei sobre dor no coração.
E haverá muito tempo para chorar.
É hora de um casal de amigos dançarem.
Venha.
Legende conosco! @lnSUBs www.insubs.com